猜你喜欢另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：谚语 关于动物的谚语星星眨眼，有雨不起。谚语 天气谚语3、早看东南，晚看西北谚语 天气谚语14．朋友千个少，敌人一个多。谚语 小学生谚语不要极饥而食，食不过饱；不要见风就是雨，大事小事自作主谚语 B开头的谚语大病不离床，大旱不离乡谚语 D开头的谚语官家十条路，九条路民不知谚语 G开头的谚语王公设险以守其国谚语 W开头的谚语习善则善，习恶则恶谚语 X开头的谚语鳝鱼抬了头，有雨不要愁谚语 S开头的谚语
