六六字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 李衢

    【介绍】:曾官祠部员外郎、屯田郎中,预修《皇唐玉牒》。开成中官大理寺少卿,奉敕修撰《皇后谱牒》。余不详。《全唐诗》存诗1首。

  • 张巡

    【生卒】:709—757【介绍】:唐代文学家。邓州南阳(今属河南)人,一说蒲州河东(今山西永济)人。玄宗开元二十四年(736)进士及第。天宝中,由太子通事舍人出为清河令,有治绩。秩满,调真源令。安禄山

  • 东山起

    即东山再起。谓退隐后复出仕。杜甫《暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄递呈苏涣侍御》:“无数将军西第成,早作丞相东山起。”参见“东山”。

  • 惠文

    见“惠文冠”。

  • 贾生

    指西汉贾谊。杜甫《久客》:“去国哀王粲,伤时哭贾生。”参见“贾谊”。

  • 探使

    ①即探花使。唐时称进士及第后杏园初宴时采折花木的人,常以本榜中最年少的二人充任。韩偓有《余作探使以缭绫手帛子寄贺因而有诗》诗。②负有侦察任务的使者。杜牧《过华清宫绝句三首》之二:“新丰绿树起黄埃,数骑

  • 人生七十古来稀

    谓高寿难得。杜甫《曲江二首》之二:“酒债寻常行处有,人生七十古来稀。”

  • 陈寔好儿

    《后汉书·陈寔传》:“陈寔字仲弓,颍川许人也。出于单微。自为儿童,虽在戏弄,为等类所归。”后因以“陈寔好儿”谓人自幼年就不同凡俗。杨巨源《题贾巡官林亭》:“许询本爱交禅侣,陈寔由来是好儿。”

  • 白玉珂

    玉制马饰。也有用贝制的。杜甫《奉寄别马巴州》:“知君未爱春湖色,兴在骊驹白玉珂。”

  • 李杜全集

    合集评本。宋严羽、刘辰翁评点。崇祯二年(1629)闻启祥刻本,小筑藏板。此书首列闻启祥《沧浪须溪评点李杜诗序》,其云:“刘评杜诗久传于世,无可与匹。兹于樵川旧家忽得严所评李诗从未经刻者,合之,如延平龙