六六字典>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 三日寻李九庄

    【介绍】:常建作。三日,古时三月初三为上巳日,人们有结伴到水边洗濯嬉游的习俗,谓之修禊。此诗前二句明用兰亭修禊之典,见出思念李九之原因。后二句暗用桃花源之故实,见出李九之隐士身份。而以荡舟相贯穿,见出

  • 寒塘映衰草,高馆落疏桐

    【介绍】:王维《奉寄韦太守陟》诗句。上句化用何逊《与胡兴安夜别》“露湿寒塘草,月映清淮流”,下句化用梁简文帝《艳歌篇》“雾暗窗前柳,寒疏井上桐”,写深秋荒城萧瑟凄凉景象,点化无迹,写景如绘。

  • 李迥秀

    【生卒】:?—712【介绍】:唐代文学家。字茂之,一说字茂实。雍州泾阳(今属陕西)人。进士及第。弱冠中英材杰出科,调相州参军事。累转考功员外郎,掌举数年,迁凤阁舍人。进天官(吏部)侍郎。武后长安元年(

  • 题潼关兰若

    【介绍】:皮日休作。此题潼关寺院壁上诗。形容潼关的地势险要,委婉地抒发诗人的志向抱负。

  • 残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金

    【介绍】:于武陵《早春日山居寄城郭知己》诗句。绽金,指裂开的嫩黄柳芽。这两句诗生动细腻地描画了早春时轻云细雨,柳芽初吐的清新景色,透露出勃勃生机。

  • 唐彦谦

    【介绍】:唐代诗人。字茂业,号鹿门先生。并州晋阳(今山西太原)人。生年约在开成、会昌间。咸通二年(861)起举进士,十余年不第。一说咸通末进士及第。广明元年(880)以其家避地汉南。王重荣镇河中,约中

  • 孟尝

    见“孟尝君”。

  • 虞永兴

    【介绍】:见虞世南。

  • 渡虎

    《后汉书·宋均传》载:九江郡多虎暴,数为民患。宋均官九江太守,认为虎之所以为害在于官吏的残暴,于是整顿吏治,减轻赋役。其后传言虎皆渡江出境。后因以“渡虎”为颂扬仁政之典。李白《中丞宋公以吴兵三千赴河南

  • 李东川

    【介绍】:见李颀。